Překladatelské služby Facebooku budou nyní vedeny AI

Facebook se již nějakou dobu pokouší nabídnout překlady uživatelům na platformě sociálních médií v rámci markýzy a nyní využívají sílu svých umělá inteligence jednotka pro zlepšení překladů na platformě.




Díky více než 2 miliardám uživatelů a podpoře 45 jazyků představují překladatelské služby Facebooku přes 2 000 směrů překladu a 4,5 miliardy překladů denně.

Dříve společnost používala pro překlad frázové statistické techniky, ale uvedla, že metodologie měla svá vlastní omezení, například překlady mezi jazyky, které měly různá slova.

'Jednou z hlavních nevýhod systémů založených na frázích je to, že rozdělují věty na jednotlivá slova nebo fráze, a proto mohou při vytváření překladů uvažovat pouze o několika slovech najednou,' uvedli vědci.

Více ve zprávách: Facebook začíná nabízet související články: Další krok k boji proti falešným zprávám

Facebook začal pracovat na typu opakující se neuronové sítě, známé jako sekvenční-sekvenční LSTM (dlouhá krátkodobá paměť), která nahradí systém založený na frázích.

„Nedávno jsme přešli z používání modelů strojového překladu založeného na frázích na neuronové sítě k napájení všech našich překladatelských systémů back-end. Tyto nové modely poskytují přesnější a plynulejší překlady a zlepšují tak zážitek lidí při konzumaci obsahu Facebooku, který není psán v jejich preferovaném jazyce, “uvedla společnost.

Nový zavedený systém nejen přeloží větu z věty, ale vezme celou větu a přeloží z této souvislosti. Tím se vytvoří přesnější překlady.

„S novým systémem jsme v BLEU zaznamenali průměrný relativní nárůst o 11 procent ((studované dvojjazyčné hodnocení) - široce používaná metrika pro posuzování přesnosti strojového překladu - ve všech jazycích ve srovnání se systémy založenými na frázích,“ tým poznamenal.

Více ve zprávách: Facebook rozšiřuje funkce příběhů pro uživatele stolních počítačů

Facebook úzce spolupracuje se svým týmem AI - Facebook AI Research (FAIR) - na používání konvolučních neuronových sítí (CNN) pro strojový překlad.

Tým výzkumu Facebooku AI byl nedávno ve zprávách za to, že se setkali se dvěma svými AI komunikujícími mezi sebou v jazyce, který byl pro lidi nerozluštitelný.

(Se vstupy od IANS)